Logo Webboard ของ gotfanclub
ติดต่อโฆษณา  |  สมัครใช้งานสุดยอดแห่ง Free Webboard ได้แล้ววันนี้ คลิ๊ก !!


  :-: OtherS :-:

  

  Topic : ภาษาโคราช รู้ไว้ไม่เป็นไร

Delete
Admin ลบกระทู้
   Page [1] 2 3 4   Next >>
  ผู้ชมทั่วไป ภรณ์...กาฬสินธุ์

 peeporn@thaimail.com 125.25.43.13

  โพสต์เมื่อ : 8 พ.ย. 2549 12:22 น.

  

  ภาษาโคราช 

                        รู้ไว้ไม่เป็นไร

 

            ภาษาโคราชเป็นภาษาผสมผสานมีลักษณ์กึ่งภาษากลางและภาษาอีสาน   มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว  นิยมพูดเฉพาะบางอำเภอได้แก่  อำเภอพิมาย  อำเภอโนนสูง  อำเภอขามสะแกแสง  อำเภอโชคชัย  อำเภอเมือง  จังหวัดนครราชสีมา  อำเภอนางรอง  จังหวัดบุรีรัมย์  ภาษาโคราชมีมากกว่าพันคำ  บางคำเลิกใช้ไปนานแล้ว  ขอเสนอภาษาโคราชที่ยังพูดกันอยู่  เผื่อไปโคราชจะได้ฟังออกนะคะ

 

            คำที่ใช้                                                      ความหมาย

1.  โกรกกราก                                        รีบด่วน

2.  ข่อหล่อแข่แหล่                                  ไม่เป็นแก่นสาร

3.  ขี่ซบร่อง                                          ถูกโดยบังเอิญ , ฟลุค

4.  ขี่ฮดต๊ดหาย                                      ขวัญหนีดีฝ่อ

5.  เข่าเปียก                                          ข้าวต้ม

6.  เข่าต้ม                                            ข้าวต้มมัด

7.  งึด                                                ประหลาด , อัศจรรย์

8.  จำโอ                                              อ้วก , อาเจียน

9.  จั๊กเด่                                              ไม่รู้ , ไม่รู้จัก

10.  จิเป็นไอ๋                                         จะเป็นอะไร

11.  ดีกั่ว                                             ดีกว่า

12.  ดอกเด่                                           ต่างหาก  เช่น  อันนี้ของฉันดอกเด่

                                                        (ดอกไม้อะไรที่จังหวัดอื่นไม่มี  มีเฉพาะที่

                                                                   โคราช  ตอบ  ดอกเด่)

13.  ดา                                                ด้วย  เช่น  ขอไปดา

14.  ตื่ม                                               เติม, แถม  เช่น  บัตรตื่มเงินโทรศัพท์

15.  บ้านเอง                                          บ้านเรา  เช่น  โคราชบ้านเอง

16.  มะเขือละดอน                                   มะเขือพวง

17.  มุ ๆ มิ ๆ                                           ตามประสาไม่สนใจใคร

18.  เสมอหรึ่ม                                        ไม่สนใจใคร

19.  ระเวิ้ก                                             ขวักไขว่

20.  ระยึกระยึน                                        ขวักไขว่

21.  สะออน                                            น่ารัก

22.  หนหวย                                           รำคาญ

23.  ไอเยอ                                              อะไรนะ  (ส่วนใหญ่คนพิมายพูดกัน)

24.  ไอ๋                                                  อะไรนะ

25.  คือ                                                  เหมือน

26.  ทรพี                                                ทับพี

27.  ทำแนว                                             ทำพันธุ์  เช่น  เก็บไว้ทำแนว

28.  พูดเดิม                                             นินทา

29.  หมาน                                              โชคดี,  รวย

30.  ยิบผ่า                                               เย็บผ้า

                        ขอให้ชาวแฟนคลับทุกคนหมาน ๆ นะคะ

                        

ขอบคุณแหล่งข้อมูล.-     วารสารพัฒนาชุมชน  ฉบับเดือน  ตุลาคม  2549 




  8 พ.ย. 2549 12:27 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ภรณ์...กาฬสินธุ์

 peeporn@thaimail.com 125.25.43.13

   ต้องขอโทษด้วยนะคะข้อความเอียงซ้ายไปนิด

 


  9 พ.ย. 2549 12:43 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ปาน

  202.29.39.1:172.16.1.63

   ขอบคุณพี่ภรณ์ กาฬสินธุ์มากๆค่ะ ที่นำความรู้ด้านภาษามาฝากค่ะ 

 


  15 พ.ย. 2549 17:55 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป โบว์

  203.107.201.177

   ขอบคุณพี่ภรณ์ กาฬสิรธุ์ มากๆค่ะที่นำความรู้มาฝากกันคะ

 


  25 พ.ย. 2549 13:57 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป น้องหนิง หาดใหญ่

 nongluk2001@chaiyo.com 203.155.172.69

   ขอบคุณพี่ภรณ์ กาฬสิรธุ์ มากๆค่ะ

 


  5 ก.พ. 2550 22:05 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ข้าพเจ้าเอง (นายมะพร้าวแก้ว)

  125.26.78.154

  

อยากให้ช่วย ยกตัวอย่างแต่ละคำมาแต่งประโยคให้หน่อยได้มั้ยครับ (จะเป็นพระคุณอย่างสูง...)

 


  14 ส.ค. 2550 23:26 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป กวง

 kuangadi@hotmail.com 125.24.41.98

   คำว่ามุๆมิๆ เเปลว่า แอบซุบซิบกัน2คนหรือเเอบซ่อน

 


  14 ส.ค. 2550 23:32 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป กวง

 kuangadi@hotmail.com 125.24.41.98

   หน่าเสมอหลื่ม เเปลว่า ทำหน้าไม่สนใจใคร

 


  5 ม.ค. 2551 20:49 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป นับ

 NUP_chayut@hotmail.com 125.24.174.190

  

  

ขอบพระคุณมากขอรับ เท่านี้ก็พอที่จะทำงานภาษาไทยได้แล้วขอรับ

 


  29 ม.ค. 2552 17:16 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ใครไม่รู้มาได้ไง

 mr.james145@thaimail.com 125.25.41.222

  

เออใช่นี่ภาษาโคราชเน่าะแล่วทำไมกูมิรู้เรื่องแมงไอแล่ยฉันเป็นคนโคราชดอกเด่แล่วทำไมฉันมิรู้เรื่องไรเลยละไม่อยากจิจ่นด่อกมาเขียนเล่นๆเฉยๆต่องว่ากั่นด่อกมิเอาใครไปทำแนวด่อกเดี๋ยวนี่คนที่อยู่โคร่าชพูดกั่นอยู๋แต่มันจิพูดน้อยลงว่าแต่ใครพู่ดได่บอกดาเด่อ

 


  25 มี.ค. 2552 00:20 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป คนโคราช

 ewgw@gmail.com 125.26.85.111

  

แนะนำเว็บแปลภาษาโคราชจ๊ะ  www.koratdd.com

 

 


  23 เม.ย. 2552 14:53 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ไร้วรยุทธ

 nu_ae2@hotmail.com 117.47.103.243

  

  

ขอบคุณนะคะ สำหรับสิ่งดีๆ ที่เองมาแบ่งปันกันแบบนี้ ชอบค่ะ อยากรู้จักภาษาทุกภาค เพราะอย่างน้อยเราก็คนไทยเหมือนกัน จะได้เข้าใจกันมากขึ้น

 


  9 มิ.ย. 2552 15:42 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ebet88

 support_ebet88@hotmail.com 125.25.0.184

  

บาร์คาร่า ไฮโลว์ รูเล็ต ไพ่จีน slot (Online Casino)
ถ่ายสดจากประเทศกัมพูชาปอยเปต  ไพ่ออนไลน์ง่าย ๆ ที่บ้านคุณ
บริการเป็นกันเอง รวดเร็ว และ ซื่อตรง มีความมั่นคง การเติมเงินและโอนเงินกลับ ได้ ทุกวัน ตลอด 24 ชม.
ฝาก-ถอน  รวดเร็วทันใจ บริการเป็นกันเอง

โทร : 082-128-5946 ,080-217-3446
E-mail : support_ebet88@hotmail.com
Web site :  http://www.ebet88.com

 


  27 มิ.ย. 2552 10:12 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ผีไวรัส

  117.47.172.147

  

เ ค้ า ก้อพูดเปง

 


  3 ก.ค. 2552 09:01 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป นายปิยภัสสร์ จิตร์โคกกรวด

 pappiya@sanook.com 118.175.215.29

   ผมก็คนโคราชโดยกำเนิดภาคภูมิใจในชาติกำเนิดและดีใจที่มีคนนำภาษาโคราชมาเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ต

 


  13 ก.ค. 2552 21:19 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป ศพ_____คน

 p.sk.2@hotmail.com 125.26.86.100

   ศพชาE          ศพxญิง   จากเกมออดิชั่น บาย

 


  20 ก.ค. 2552 10:19 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป เด็ก จั๊กกะหลาด (อ.จักราชเด้อ)

  203.172.183.141:10.10.11.251

  

ภาษาโคราชพูดง่าย เก่นดอกเด่ จ๊กจียากไอ๋

 


  27 ก.ค. 2552 10:40 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป เด็ก จั๊กกะหลาด (อ.จักราชเด้อ)

  203.172.183.141:10.10.10.45

   เซราะกราวเเมนแตนเจียจะนับ กึดดอลเน้อ สรัญเนรียง

 


  18 ส.ค. 2552 12:28 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป แตงโม ด่านขุนทด

 nooaum_tangmo@hotmail.com 118.175.155.89

  

ภาษาโคราชเป็นภาษาที่ฉันชอบ   ด้วยล้วฉันก็เป็นคนโคราชบ้าเองคือกัน#

 

 

 


  24 ส.ค. 2552 00:37 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป อาร์มบ้านเอ๋ง

 j@llk.com 110.49.91.65

  

  

เราเป็นคนโคราช เเต่มีพวกไม่รู้ชอบว่าโคราชเป็นลาว ทั้งๆๆไม่ใช่ ทั้งๆๆที่ภาษาเเละ สิ่งเเวดล้อมก้ไม่ไช่

 

โคราชห่างจากรุงเทพเพียง 2 ชั่วโมง

เเละเราก็อยากรู้พวกที่ว่าโคราชเป็นลาวมันอยู่จังหวัดไหนไม่ทราบ.....

 


  30 ส.ค. 2552 16:39 น. Admin ลบความคิดเห็นนี้ 
  ผู้ชมทั่วไป >,< ขอขอบคุณ

 thelovepay_za_za8056@hotmail.com 124.122.60.238:192.168.1.51

  

  

ขอบคุนน๊า

 

ที่หามาหั๊ยย

ขอบคุนอย่างมากเรยคร่ะ

 

เรากะลังหาพะเดรเรย

 

อิอิ

 

จบุ…>>> จาก ปลาย

 


page [1] 2 3 4   Next >>

ร่วมแสดงความคิดเห็น (กรุณาใช้คำพูดที่สุภาพ)
  โพสต์โดย
  Email
  Post ภาพ

ขนาดของไฟล์ภาพไม่เกิน 100 kb. เฉพาะไฟล์ jpg, gif หรือ swf เท่านั้น
  Security code:
 กรุณากรอกรหัสที่เห็นเพื่อยืนยันการโพสต์

บริการฟรีเว็บบอร์ดจาก YimWhan.com :: copyrights © 2009-2010