Logo Webboard ของ gotfanclub
ติดต่อโฆษณา  |  สมัครใช้งานสุดยอดแห่ง Free Webboard ได้แล้ววันนี้ คลิ๊ก !!


  :-: OtherS :-:

  

  Topic : ภาษาโคราช รู้ไว้ไม่เป็นไร

Delete
Admin ลบกระทู้
   Page [1] 2 3 4   Next >>
  ผู้ชมทั่วไป ภรณ์...กาฬสินธุ์

 peeporn@thaimail.com 125.25.43.13

  โพสต์เมื่อ : 8 พ.ย. 2549 12:22 น.

  

  ภาษาโคราช 

                        รู้ไว้ไม่เป็นไร

 

            ภาษาโคราชเป็นภาษาผสมผสานมีลักษณ์กึ่งภาษากลางและภาษาอีสาน   มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว  นิยมพูดเฉพาะบางอำเภอได้แก่  อำเภอพิมาย  อำเภอโนนสูง  อำเภอขามสะแกแสง  อำเภอโชคชัย  อำเภอเมือง  จังหวัดนครราชสีมา  อำเภอนางรอง  จังหวัดบุรีรัมย์  ภาษาโคราชมีมากกว่าพันคำ  บางคำเลิกใช้ไปนานแล้ว  ขอเสนอภาษาโคราชที่ยังพูดกันอยู่  เผื่อไปโคราชจะได้ฟังออกนะคะ

 

            คำที่ใช้                                                      ความหมาย

1.  โกรกกราก                                        รีบด่วน

2.  ข่อหล่อแข่แหล่                                  ไม่เป็นแก่นสาร

3.  ขี่ซบร่อง                                          ถูกโดยบังเอิญ , ฟลุค

4.  ขี่ฮดต๊ดหาย                                      ขวัญหนีดีฝ่อ

5.  เข่าเปียก                                          ข้าวต้ม

6.  เข่าต้ม                                            ข้าวต้มมัด

7.  งึด                                                ประหลาด , อัศจรรย์

8.  จำโอ                                              อ้วก , อาเจียน

9.  จั๊กเด่                                              ไม่รู้ , ไม่รู้จัก

10.  จิเป็นไอ๋                                         จะเป็นอะไร

11.  ดีกั่ว                                             ดีกว่า

12.  ดอกเด่                                           ต่างหาก  เช่น  อันนี้ของฉันดอกเด่

                                                        (ดอกไม้อะไรที่จังหวัดอื่นไม่มี  มีเฉพาะที่

                                                                   โคราช  ตอบ  ดอกเด่)

13.  ดา                                                ด้วย  เช่น  ขอไปดา

14.  ตื่ม                                               เติม, แถม  เช่น  บัตรตื่มเงินโทรศัพท์

15.  บ้านเอง                                          บ้านเรา  เช่น  โคราชบ้านเอง

16.  มะเขือละดอน                                   มะเขือพวง

17.  มุ ๆ มิ ๆ                                           ตามประสาไม่สนใจใคร

18.  เสมอหรึ่ม                                        ไม่สนใจใคร

19.  ระเวิ้ก                                             ขวักไขว่

20.  ระยึกระยึน                                        ขวักไขว่

21.  สะออน                                            น่ารัก

22.  หนหวย                                           รำคาญ

23.  ไอเยอ                                              อะไรนะ  (ส่วนใหญ่คนพิมายพูดกัน)

24.  ไอ๋                                                  อะไรนะ

25.  คือ                                                  เหมือน

26.  ทรพี                                                ทับพี

27.  ทำแนว                                             ทำพันธุ์  เช่น  เก็บไว้ทำแนว

28.  พูดเดิม                                             นินทา

29.  หมาน                                              โชคดี,  รวย

30.  ยิบผ่า                                               เย็บผ้า

                        ขอให้ชาวแฟนคลับทุกคนหมาน ๆ นะคะ

                        

ขอบคุณแหล่งข้อมูล.-     วารสารพัฒนาชุมชน  ฉบับเดือน  ตุลาคม  2549